Gateshead Quayside arena hotel that angered neighbours to be moved as controversial plans redrawn – Chronicle Live