South Causey Inn serves up generous Sunday roast in a cosy setting – but one element let them down – Chronicle Live